Albatros' Tail or the Tale of Albatros (detail)

Click to zoom

[ Performance ]
Chorlton Hall

Fragment from Albatros 2003 or 2003 Albatros -
On Yiddish modernist poetry / on its hebrew translation in yiddish script.Texts and manifests of the main yiddish poets of the 20th century (Peretz Markish,A.Leyeles, Avraham Sutzkever, Uri Tzi Grinberg, Moyshe-Leyb Halpern, Yaakov Glatshteyn, and more), and original yiddish texts written by Sala-Manca.
Light on one of the hidden sides of Israeli Literarture .

פרגמנט מתוך אלבטרוס 2003 .
על שירה יידיש מודרניסטית ועל תרגומה לעברית בכתיב יידי. טקסטים ומניפסטים של משוררים יידים מרכזיים מהמאה ה-20 (פרץ מרקיש, א. ליילס, אברהם סוצקבר, יעקוב גלטשטיין ועוד), וטקסטים מקורים ביידיש של sala-manca .
אור על אחד מהצדדים המוחבאים של הספרות הישראלית.


The SALA-MANCA GROUP is a group of independent Jerusalem-based artists that creates in different fields: performance, video, installation & new media since 2000. Sala-manca’s works deal with poetics of translation (cultural, mediatic and social), with textual, urban and net contexts and with the tensions between low tech and high tech aesthetics, as well as social and political issues.

email  artist's home page