projects calendar texts events issues about no-org.net

[text in English]

סוגיה 2 – דיונים ושאלות על אמנות, תרבות וחברה

שישי-שבת, 16 ו-17 ביוני 2006
חצר סרגיי, רח' הלני המלכה 13, מגרש הרוסים, ירושלים

"סוגיה" היא אירוע עצמאי המציע מפגש בין אמנים, פעילי תרבות, חוקרים והקהל הרחב. במהלך שני ימי האירוע יתקיימו דיונים, הרצאות והצגות של פרויקטים העוסקים כולם ביחסי הגומלין שבין אמנות, תרבות, מדיה חדשה, פוליטיקה וחברה.

המפגש בא למפות פרקטיקות אמנותיות של קבוצות ופרטים הפועלים בארץ, ולהפגיש ביניהם כדי לפתוח ערוצים לדיאלוג, לשיתופי פעולה ולהרחבת הפעילות העצמאית.

דמי הכניסה לכל יום אירוע הם 10 שקלים, הכוללים גם את דמי הכניסה לאירוע רה-קולקציה וליריד ההוצאות העצמאיות. ההכנסות מיועדות לכיסוי ההוצאות.

מארגנים: רונן אידלמן, הגר גורן, מאשה זוסמן, לאה מאואס, מטווי שפירו ודיאגו רוטמן.


Download the program of the event in PDF format


Sugia 2 - On Art, Culture and Society

June 16 and 17, 2006
Sergey's Courtyard, Heleni Hamalka 13, Jerusalem

SUGIA is an independent event providing a meeting between artists, cultural mediators, researchers and the wide audience. Discussions, lectures and project presentations dealing with the diversified interaction between art, culture, new media, politics and society will be held for two days.

The event endeavours to map the artistic practices of groups and individuals operating in Israel and to serve the encounter between them; to open new channels of dialog, cooperation and widening of the independent initiative.

The entrance fee is 10 shekels for each day of the event, including the entrance to the Rekolektzia event and to the independent publishing fair. Entrance fee is collected in order to cover the expenses.

Organization: Ronen Eidelman, Hagar Goren, Masha Zusman, Lea Mauas, Matvey Shapiro and Diego Rotman.